Блог

Aug 25, 2023

Одаренный диссидент

Репортер Pasatiempo Вы могли видеть ее в очереди в продуктовом магазине, сидящей в кафе или заправляющей бензин. Чау Эй Тейн из Санта-Фе демонстрирует стильную, но скромную фигуру по городу и

репортерское хобби

Вы могли видеть ее в очереди в продуктовом магазине, сидящей в кафе или заправляющей бензин. Чау Эй Тейн из Санта-Фе выглядит стильно, но скромно в городе и может поразить непосвященных как профессор колледжа или, может быть, врач. Ничто в ее поведении не наводит на мысль о том, что она «диссидентка» — и это к лучшему, учитывая, что 54-летней Чоу грозит ордер на арест в ее родной Мьянме за создание произведений искусства, критикующих ее диктаторское правительство.

В РОЗЫСКЕ

с 10:00 до 17:00 со вторника по субботу до 16 сентября (специальное выступление РАЗЫСКИВАЕТСЯ в 13:00 9 сентября)

форма и концепция, улица С. Гуадалупе, 435

505-780-8312; formandconcept.center

Некоторые из этих произведений искусства представлены в WANTED, который продлится до 16 сентября в форме и концепции. Он включает в себя скульптуры, перепрофилированные армейские флаги и одноразовое представление, направленное на то, чтобы пролить свет и подвергнуть критике серию репрессивных режимов Мьянмы, существовавших 75 лет назад.

WANTED, название которого отсылает к статуям Чау в Мьянме, а также к ее желанию перемен дома, - это ее первое шоу, посвященное Мьянме, в Нью-Мексико. Это произошло почти через 20 лет после ее первого шоу, посвященного ее родной стране, в 2004 году на Международном фестивале исполнительских искусств Nippon в Японии. Затем последовали показы в Таиланде, Китае, Словакии, Будапеште и Канаде, а также презентация в Лондоне.

Увеличенные флаги бирманской армии и статуи Будды с покрытыми головами — две главные особенности выставки в Санта-Фе. Последние носят название «Желаю, чтобы Будда был свободен от опасности в Бирме», и иногда их неправильно истолковывают как критику религии, говорит Чау. Фактически, они ссылаются на разрушение буддийских монастырей военными Мьянмы, а также на использование режимом буддизма в качестве средства распространения своих собственных посланий. Пять статуй Будды в РАЗЫСКИВАЕТСЯ нетронуты, самая большая из них имеет высоту 29 дюймов. Шестой разрушен, отражая разрушение правительством Мьянмы религиозных объектов.

Работы художника из Санта-Фе Чау Эй Тейна, представленные в WANTED at form & Concept, включают «Я желаю, чтобы Будда был свободен от опасности в Бирме № 01» (2015), акриловый пигмент, марля, патина из искусственного окисленного железа, литая смола. Фото Мэрилин Мей; форма и концепция вежливости

Камуфляжные узоры армейских флагов позволяют создавать ландшафты, как физические, так и эмоциональные. Чау использует флаги в качестве фона для нескольких работ, в том числе для картины «Как чудесен мир № 2» 2015 года, в которой человеческие фигуры видны среди кружащихся земных тонов. Многие улыбаются, как будто коллективно возвращая себе кусок ткани, который раньше ассоциировался с войной и угнетением.

В фильме «Голоса тех, кому не разрешили говорить» 2023 года вместо человеческих фигур используются слова. Среди провокационных фраз: «Стреляют днем; Они похищают ночью», «Мы не хотим военного правительства» и просто «Борьба за демократию». Voices имеет размеры 5 на 5 футов, благодаря чему слова выделяются даже на расстоянии. «Разыскивается № 3» имеет тот же размер, на нем различные рисунки вышивки представляют каждую из примерно 135 групп коренных народов Мьянмы.

Чау также перепрофилировал ряд предметов повседневного обихода, чтобы отразить военные страдания Мьянмы, например, гильзы от пуль, превращенные в контейнеры для губной помады.

«Мое шоу посвящено изменению контекста материала», — говорит она. «Пуля сама по себе может кого-то убить. Так что я превращаю материал в полезную вещь».

Работы художника из Санта-Фе Чау Эй Тейна, представленные в разделе WANTED at form & Concept, включают «Я желаю, чтобы Будда был свободен от опасности в Бирме № 04» (фрагмент, 2015 г.), акриловый пигмент, марля, патина из искусственного окисленного железа, литая смола. Фото Мэрилин Мей; форма и концепция вежливости

Чоу будет разрабатывать концепцию специального выступления 9 сентября. Она умалчивает о том, что будет представлять собой представление, но говорит, что будет готова ответить на вопросы после этого.

Чау и ее муж решили переехать с дочерью в Санта-Фе в 2017 году. Через несколько месяцев после прибытия, по словам Чау, у нее возникла идея, чтобы вся семья прогулялась босиком в парке Рейлиард и набралась энергии от искусства там. В процессе она нашла неожиданного союзника.